Оригинальный текст
Жаланнарнын төлкеләре
Сары микән, күк микән?
Узган микән узып бара,
Калганнары күп микән?
Әлчүпрәген ал мәллә, дей,
Алдында да алма бар әлле?
Сандугачтай син сайрысын,
Аузында кош бар мәллә?
Уйна, дустым, гармунныны,
Жырлауйчыга хут булсын;
Безнен жырлау душманнарнын
Жөрәггенә ут болсын.
Гармунныны тартып уйна,
Иркен булсын жырларга;
Безнен жырлар таралсын на,
Урманнарга, кырларга.
Жырлагыз, дуслар, жырлагыз,
Аузыгызны жоммагыз;
Бергә чакта жырлап калыйк,
Жалан бергә булмабыз.
Русский перевод
Лисы на полянах
Рыжие ли, серые ли?
Может, те, что прошли, уже ушли,
Много ли ещё осталось?
Платок ли ты надела,
Или впереди у тебя ещё яблоко?
Поёшь, словно соловей,
Не птица ли у тебя во рту?
Играй, мой друг, на гармони,
Пусть будет отрада для поющего;
Пусть наша песня во вражьем
Сердце зажжёт огонь.
Играй, растягивая гармонь,
Пусть просторно будет для песен;
Пусть наши песни разнесутся
По лесам, по полям.
Пойте, друзья, пойте,
Не закрывайте рты;
Пока мы вместе, будем петь,
На поляне вместе мы не останемся.