Оригинальный текст
Тик үзеңнән тора, үзеңнән
Көннәреңнең ничек үтүе ...
Яратырга кирәк кешеләрне
Яратырга кирәк үзеңне.
Гомереңнең ничек үтеүе
Тик үзеңнән тора, үзеңнән.
Оныт инде йөрәк әрнүен
Бәхет ачкычлары үзеңдә!
Тик үзеңнән тора, үзеңнән
Тормыш елгасының агышы ...
Күңелең саф, җаның шат икән
Белер йөрәк бәхет килерен.
Гомереңнең ничек үтеүе
Тик үзеңнән тора, үзеңнән.
Оныт инде йөрәк әрнүен
Бәхет ачкычлары үзеңдә!
Уйларыңнан килә яктылык
Яктылыктан тыуа яхшылык!
Үз-үзеңнән гаеп эзләмә -
Бәхет ачкычлары сөюдә ...
Гомереңнең ничек үтеүе
Тик үзеңнән тора, үзеңнән.
Оныт инде йөрәк әрнүен
Бәхет ачкычлары үзеңдә!
Русский перевод
Лишь от тебя зависит, лишь от тебя
Как дни твои проходят в тишине...
Надо любить людей вокруг,
Надо любить себя в душе.
Как жизнь твоя течет и как идет -
Лишь от тебя зависит, лишь от тебя.
Забудь уже сердечную боль -
Ключи от счастья у тебя!
Лишь от тебя зависит, лишь от тебя
Течение реки твоей судьбы...
Душа чиста и сердце весело -
Сердце узнает: счастье впереди.
Как жизнь твоя течет и как идет -
Лишь от тебя зависит, лишь от тебя.
Забудь уже сердечную боль -
Ключи от счастья у тебя!
Из мыслей твоих рождается свет,
Из света возникает доброта!
Не ищи в себе одной вину -
Ключи от счастья - в любви...
Как жизнь твоя течет и как идет -
Лишь от тебя зависит, лишь от тебя.
Забудь уже сердечную боль -
Ключи от счастья у тебя!