Оригинальный текст
Сагыштан саргайганнарга
Кайгырып көн-төннәрен.
Илтегез, җитез җилләрем.
Хуш исләрен гөлләрнең.
Назлап йомшак иркәләнә,
Сомгыл каен җилләргә.
Серләрен сөйлимен җилләргә -
Илтегез чит илләргә.
Шыбырлауын камышларның,
Сандугач тавышларын.
Гашыйкларның кавышканын,
Мәхәббәт сагышларын.
Назлап йомшак иркәләнә,
Сомгыл каен җилләргә.
Серләрен чишә җилләр дә -
Җиләләр чит илләргә.
Юлларыгыз ишле булсын,
Изге уйлар, җилләрем.
Чук каеннар сезне көтәр
Саный - саный көннәрен.
Назлап йомшак иркәләнә,
Сомгыл каен җилләргә.
Серләрен чишә җилләр дә -
Җиләләр чит илләргә.
Русский перевод
Тем, кто от тоски пожелтел,
Горюя ночь и день подряд,
Отнесите, быстрые ветры,
Душистый запах всех садов.
Нежно, мягко приласкавшись,
Стройный клен к ветрам прильнет.
Ветрам шепчу я свои тайны -
Несите их в чужие страны.
Шелест тростника послушный,
Голоса веселых соловьев,
Как влюбленные сошлись вновь,
Как тоскует сердце от любви.
Нежно, мягко приласкавшись,
Стройный клен к ветрам прильнет.
Ветры тайны тоже раскрывают -
И мчатся в дальние края.
Пусть дороги будут многими,
Светлы думы, ветры мои.
Гребенчатые клены ждут вас,
Дни считая до встречи.
Нежно, мягко приласкавшись,
Стройный клен к ветрам прильнет.
Ветры тайны тоже раскрывают -
И мчатся в дальние края.