Оригинальный текст
Без үстергән миләш
Һаман бөдрә, көләч,
Яфрак яра, яфрак - син киткәч.
Аңламыймын һич, һич -
Яфрак яра ничек,
Ничек яфрак яра син киткәч?
Без үстергән миләш
Мәрҗәннәргә тиңдәш,
Чәчкә ата, чәчкә, яз җиткәч.
Аңламыймын һич, һич -
Чәчкә ата ничек,
Ничек чәчкә ата син киткәч?
Без үстергән миләш
Һаман сылу, япь-яшь,
Кызарып төлгөшлөнә син киткәч
Аңламыймын һич, һич -
Төлгәшләнө ничек,
Ничек тәлгөшләнә син киткәч?
Русский перевод
Рябину, что мы выращивали,
Всё кудрявую, цветущую,
Листья колет, листья - когда ты ушёл.
Никак не пойму, никак -
Как листья могут колоть,
Как листья колют тебя, когда ты ушёл?
Рябину, что мы выращивали,
Равную жемчужинам,
Цвести бы ей, цвести, когда весна придёт.
Никак не пойму, никак -
Как она может цвести,
Как цветы могут распускаться, когда ты ушёл?
Рябину, что мы выращивали,
Всё такую красивую, молодую,
Краснея, она грустит, когда ты ушёл.
Никак не пойму, никак -
Как она может грустить,
Как она может тосковать, когда ты ушёл?