Оригинальный текст
Моң чишмәсе сандугачтай җырчы да син,
Сыгылма бил тал чыбыктай нәфис тә син,
Аллы-гөлле гөл-чәчәктәй назлы да син,
Эй, илһамлы, эй, хөрмәтле туган телем!
Күгәреп ятҡан Уралыңдай бай, юмарт син,
Серле камыш курайыңдай карт, олпат син,
Күпне күргән чәчәнеңдәй җор, зирәк син,
Эй, сөекле, эй, кадерле башкорт телем!
Диңгезләргә тиңләмимен - тирәнсең син,
Айга-көнгә тиңләмимен - гүзәлсең син,
Каяларга тиңләмимен - бөексең син,
Эй, хикмәтле, мәрхәмәтле туган телем!
Күп гасырлар син җырладың курай моңын,
Күп гасырлар син җырладың яугир юлын,
Инде азат. Шат. Җырлыйсың җиңү җырын,
Эй, бәхетле, эй, кадерле туган телем!
Иң тәү миңа син күрсәттең дуслык юлын,
Минем өчен син бит яшәү, бәхет үзең,
Мәңге яшә, эй, сөекле башкорт телем,
Әткәм теле, әнкәм теле - минем телем!
Мәңге яшә, эй, сөекле туган телем.
Русский перевод
Ты - певица, как соловей, родник напевов,
Гибка, как ивовый прут, и столь же нежна,
Нежна, как пестрый цветочный сад,
О вдохновенный, о почтенный родной язык!
Ты богат и щедр, как зеленеющий Урал,
Стар и величав, как таинственный курай,
Остроумен и мудр, как бывалый сэсэн,
О любимый, о дорогой башкирский язык!
С морями не сравню - ты глубже их,
С луной и днем не сравню - ты прекрасен,
Ни с чем не сравню - ты велик,
О мудрый, милосердный родной язык!
Много веков ты пел напевы курая,
Много веков ты пел путь воина,
Теперь свободен. Рад. Ты поешь песнь победы,
О счастливый, о дорогой родной язык!
Первым мне ты указал дорогу дружбы,
Для меня ты - сама жизнь и счастье,
Живи вовеки, о любимый башкирский язык,
Язык отца, язык матери - мой язык!
Живи вовеки, о любимый родной язык.