Оригинальный текст
Исеңдәме, сөю билгесе, дип
Алтын балдак бүләк иткән идең.
Күзләреңне төбәп күзләремә
Йөрәгемне әсир иткән идең.
Аһ, ул таңнар, аһ, ул назлы таңнар,
Нигә шулай ашыгып үттеләр?
Нигә сайрар кошлар йөрәгемә
Сүрелмәс моң салып киттеләр?
Ант иткән (әйткән) идең, мәхәббәтем минем
Бирелгән, дип, сиңа мәңгегә.
Йөрәгемнән сине җуя алмас,
Оныттыра алмас бер ни дә.
Аһ, ул таңнар, аһ, ул назлы таңнар,
Нигә шулай ашыгып үттеләр?
Нигә сайрар кошлар йөрәгемә
Сүрелмәс моң салып киттеләр?
Балдагыма баксам, күңелемдә,
Гүя, кабат язгы таңнар ата,
Ләкин инде араларны өзеп,
Йөрәк үтә алмастай юллар ята.
Аһ, ул таңнар, аһ, ул назлы таңнар,
Нигә шулай ашыгып үттеләр?
Нигә сайрар кошлар йөрәгемә
Сүрелмәс моң салып киттеләр?
Русский перевод
Помнишь ли: в знак любви
Ты мне дарил золотое кольцо.
Взор твой, в глаза мои впившись,
Сердце мое пленил тогда.
Ах, те рассветы, ах, нежные рассветы,
Почему так поспешно прошли?
Почему певчие птицы в сердце
Негасимую песню внесли?
Ты клялся (говорил), любовь моя
Отдана навеки лишь тебе.
Из сердца тебя не вычеркнуть,
Ни одно не поможет забыть.
Ах, те рассветы, ах, нежные рассветы,
Почему так поспешно прошли?
Почему певчие птицы в сердце
Негасимую песню внесли?
На кольцо взгляну - и в душе моей
Снова будто встает весенний рассвет,
Но уж между нами разорваны
Непроходимые сердцу пути.
Ах, те рассветы, ах, нежные рассветы,
Почему так поспешно прошли?
Почему певчие птицы в сердце
Негасимую песню внесли?