Оригинальный текст
Гафил улган татарларны
Ник уйгатмыйсың, заман?
Аһ син, заман, заман, заман,
Ник уйгатмыйсың һаман?
Аңлат гыйлем кирәклеген
Тормасын алар надан!
Аһ син, заман, заман, заман,
Ник аңлатмыйсың һаман?
Юк аларда алга бару,
Ялкау яталар һаман.
Аһ син, заман, заман, заман,
Ник кузгатмыйсың һаман?
Җәбер-золым мәйдан алып, /Сәхрә, галәм мәйдан алып,/
Хакыйкать аста калган.
Аһ син, заман, заман, заман,
Ник уйгатмыйсың һаман?
Болыт китте, кәрван күчте,
Татарлар йоклап калган.
Аһ син, заман, заман, заман,
Ник кузгатмыйсың һаман?
Русский перевод
Беспечных татар ты зачем
Не будишь, о время?
Ах ты, время, время, время,
Почему не будишь всё время?
Объясни, что знанье нужно,
Чтоб не жили в невежестве!
Ах ты, время, время, время,
Почему не объясняешь всё время?
Нет у них стремленья вперёд,
В лени лежат всё время.
Ах ты, время, время, время,
Почему не поднимаешь всё время?
Гнёт и насилие поле заняли, /Степи и мир заняли,/
Истина внизу осталась.
Ах ты, время, время, время,
Почему не будишь всё время?
Туча ушла, караван прошёл,
А татары так и спят.
Ах ты, время, время, время,
Почему не поднимаешь всё время?