Оригинальный текст
Чишмәләрдән сулар алып эчсәң ике йотым,
Берсе синең өчен, берсе минем өчен.
Һавалардан иркен сулыш алсам ике йотым,
Берсе синең өчен, җаным, берсе үзем өчен.
Икебез өчен без икәү яши белгәнгә,
Килеп туган авырлыкны икегә бүлгәнгә,
Бер-беребезне гафу итә, кичерә белгәнгә
Без бәхетле бит, җаным, без бәхетлебез.
Кара, кошлар вәгъдәләрдә дулкын кичеп,
Берсе синдер аның, берсе миндер аның.
Кош, былбыллар сайрый салда, сайрый өзәк өзеп,
Берсе синдер аның, җаным, берсе миндер аның.
Икебез өчен без икәү яши белгәнгә,
Килеп туган авырлыкны икегә бүлгәнгә,
Бер-беребезне гафу итә, кичерә белгәнгә
Без бәхетле бит, җаным, без бәхетлебез.
Ташкын елга, гомер-елга, саклый ярларны,
Бер яр - мин, ярым, бер яр - син, ярым.
Шул ярларны тоташтырган күперләр өстендә
Сөйкемле бер пары булыйк дөньяның.
Икебез өчен без икәү яши белгәнгә,
Килеп туган авырлыкны икегә бүлгәнгә,
Бер-беребезне гафу итә, кичерә белгәнгә
Без бәхетле бит, җаным, без бәхетлебез.
Бер-беребезне гафу итә, кичерә белгәнгә
Без бәхетле бит, җаным, без бәхетлебез...
Русский перевод
Если в роднике два глотка воды отпью я,
Первый - ради тебя, второй - ради меня.
Если воздухом вволю дышу, два вздоха ловя -
Первый - ради тебя, мой свет, второй - для себя.
Мы вдвоём умеем жить за двоих, плечом к плечу,
Всякую тяжесть, что выпала, делим на двоих пополам,
Умеем прощать друг друга, отпускать обиды -
Мы ведь счастливы, родная, мы счастливы с тобой.
Смотри: птицы, верность храня, летят сквозь волны,
Одна - это ты, другая - я в их стае невольно.
Соловьи в камышах поют, сердце разрывая,
Один - это ты, родная, другой - это я там.
Мы вдвоём умеем жить за двоих, плечом к плечу,
Всякую тяжесть, что выпала, делим на двоих пополам,
Умеем прощать друг друга, отпускать обиды -
Мы ведь счастливы, родная, мы счастливы с тобой.
Бурный поток - река жизни, берега хранит,
Один берег - я, любимая, другой - ты стоишь.
На мостах, что связали эти берега навечно,
Будем парой счастливой на белом свете.
Мы вдвоём умеем жить за двоих, плечом к плечу,
Всякую тяжесть, что выпала, делим на двоих пополам,
Умеем прощать друг друга, отпускать обиды -
Мы ведь счастливы, родная, мы счастливы с тобой.
Умеем прощать друг друга, отпускать обиды -
Мы ведь счастливы, родная, мы счастливы с тобой...