Оригинальный текст
Пар чиләкләремне чайкый - чайкый
Акчарлаклы күлдән су алдым.
Акчарлаклы күлдән су алганда
Нигә генә миңа күз салдың?
Нигә генә миңа күз салдың?
Көмеш күлнең җитез акчарлагы
Оча дулкыннарга кагылып.
Миңа салган утлы күз карашың
Калды күңелемдә чагылып.
Калды күңелемдә чагылып.
Акчарлаклы күлдән сулар алгач,
Син генә шул минем уемда.
Язмышыма сөю кошы булып,
Очып кердеңме күл буенда?
Очып кердеңме күл буенда?
Русский перевод
Полощу-полощу свои два ведра -
Из озера с чайками воду набрала.
Когда набирала у озера воду,
Почему же на меня ты взгляд бросал?
Почему же на меня ты взгляд бросал?
Шустая чайка серебряного озера
Летит, касаясь крыльев у волн.
Твой пламенный взгляд, что мне ты оставил,
В сердце моем навсегда отразён.
В сердце моем навсегда отразён.
Как воду с озера с чайками взяла,
Ты один - лишь ты - в моих думах одна.
Птицей любви, в мою судьбу влетая,
У берега озера ты ли пришла?
У берега озера ты ли пришла?