Оригинальный текст
Фәрештәләр юрагандыр
яшәсеннәр диеп сөеп!
Язмыш безне кавыштырган.
Бергә булсыннар диеп!
Зөлфиям син Зөлфиям
Бердәнберем син диям
Беркемгә дә алыштырмам
алтынга да алмаштырмам.
Тик син диеп янып көям.
Тигезлек олы бәхет ул
Шуңадыр яшәү тәме.
Әлдә син бар бу дөньяда!
Син бит йортыбыз яме.
Зөлфиям син Зөлфиям
Бердәнберем син диям
Беркемгә дә алыштырмам
алтынга да алмаштырмам.
Тик син диеп янып көям.
Балалар белән яшьлекне
Кире кайтарсак иде
Тагын бик күп еллар яшәп
Тигез картайсак иде.
Зөлфиям син Зөлфиям
Бердәнберем син диям
Беркемгә дә алыштырмам
алтынга да алмаштырмам.
Тик син диеп янып көям.
Русский перевод
Ангелы благословили нас,
Чтоб жили в любви и согласье!
Судьба свела нас с тобою,
Чтоб были вместе мы в счастье!
Зульфия моя, Зульфия,
Ты единственная, говорю,
Ни на кого не променяю,
Даже на золото не отдам.
Лишь о тебе душой горю.
Равенство - великое счастье,
В этом весь смысл бытия.
Как хорошо, что ты есть на свете!
Ты ведь опора дома моя.
Зульфия моя, Зульфия,
Ты единственная, говорю,
Ни на кого не променяю,
Даже на золото не отдам.
Лишь о тебе душой горю.
Вернуть бы молодость с детьми,
Если б возможно было,
Еще много лет прожить бы,
Вместе состариться в мире.
Зульфия моя, Зульфия,
Ты единственная, говорю,
Ни на кого не променяю,
Даже на золото не отдам.
Лишь о тебе душой горю.