Оригинальный текст
Ал таң нурын сиңа юллар идем,
Күзләремнән үбеп уятсам,
Шул чак мине исләреңә төшереп
Күңел кылларыңны уятса...
Күңел кылларыңны уятса.
Хыялымны канатлы кош итсә,
Юллыйм микән синең ягыңа?
Әллә хыял белән чынын кушып
Үзем барыйм микән яныңа?
Таң җилләрен сиңа юллар идем,
Син яшәгән якка иссәләр.
Минем куллар булып чәчләреңнән
Назлый, назлый сыйпап үтсәләр.
Хыялымны канатлы кош итсә,
Юллыйм микән синең ягыңа?
Әллә хыял белән чынын кушып
Үзем барыйм микән яныңа?
Русский перевод
Алый луч зари тебе я бы послал,
Если бы, целуя тебя глазами, разбудил,
В тот миг, напомнив тебе о себе,
Разбудил бы струны твоей души...
Разбудил бы струны твоей души.
Если б мечту мою в птицу крылатую,
Мог ли б я лететь к тебе?
Или мечтою с былью соединив,
Сам ли к тебе подойти мог бы?
Утренние ветра тебе проложил,
К тебе, где живёшь ты, потянул.
Будь моими руками, по волосам твоим
Нежно, нежно скользя.
Если б мечту мою в птицу крылатую,
Мог ли б я лететь к тебе?
Или мечтою с былью соединив,
Сам ли к тебе подойти мог бы?