Оригинальный текст
Бик сагындым сине, бик сагындым;
Кул буена кил син кичкырын.
Тирбәләрбез моңнар дәрьясында
Тыңлаганда сайрар кош җырын.
Җәйге кичтә безнең күл буйлары,
Ай нурларын сипкәч, бик ямьле.
Каршыларбыз шунда таң атуын
Алсулатып бөтен тирәне.
Бик сагындым сине, бик сагындым,
Сагынмаган көнем бик сирәк.
Әллә өзелеп яратканга күрә
Сиңа гына тарта бу йөрәк.
Сагыналар сине, минем кебек,
Күл буенда ускән таллар да.
Су өстенә сыгылып иелгәннәр,
Сагынудан сусап, алар да.
Бик сагындым сине, бик сагындым,
Сагынгансыңдыр бит узең дә.
Сагынуыңны, өзелеп мине,
Бик күрәсем килә күзеңдә.
Русский перевод
Очень тоскую по тебе, очень тоскую;
К речной излучине приди под вечер.
Будем качаться в море напевов,
Слушая песню поющей птицы.
Летним вечером берега нашего озера
Под лунным светом особенно прекрасны.
Там встретим рассвет,
Розовым заревом озаривший всю округу.
Очень тоскую по тебе, очень тоскую,
День без тоски - совсем редкость.
Наверно, потому что люблю до боли,
Только к тебе тянется это сердце.
Тоскуют по тебе, как и я,
Ивы, выросшие у озера.
Над водой склонились они,
Их тоже жажда томит от тоски.
Очень тоскую по тебе, очень тоскую,
Ты, должно быть, тоже соскучилась.
Твою тоску, мою разлуку
Хочу увидеть в твоих глазах.