Оригинальный текст
Чиксез җиһан киңлегендә,
Якты йолдыз - син ул, дидең.
Меңнәр арасыннан, иркәм,
Сине сайлап, сине сөйдем.
Куллар - кулда, күзләр - күздә,
Кирәк түгел артык сүз дә.
И Ходаем, теләгем бер:
Парлы гомер бир син безгә.
Сөюебез ялкынында
Җылынырбыз икәү, иркәм.
Нинди бәхет, Ходай безгә
Чын мәхәббәт бүләк иткән.
Куллар - кулда, күзләр - күздә,
Кирәк түгел артык сүз дә.
И Ходаем, теләгем бер:
Парлы гомер бир син безгә.
Күз тимәсен, сүз кермәсен,
Арабызга гомер буе.
Киләчәктә көтсен безне
Мәхәббәтнең алтын туе.
Куллар - кулда, күзләр - күздә,
Кирәк түгел артык сүз дә.
И Ходаем, теләгем бер:
Парлы гомер бир син безгә.
Русский перевод
В бескрайних просторах вселенной
«Яркая звезда — это ты», — сказал ты.
Из тысяч, моя родная,
Тебя избрал, тебя полюбил.
Рука в руке, глаза в глазах,
Лишних слов и не нужно.
О Господи, желание моё одно:
Дай нам жизнь вдвоём.
В пламени нашей любви
Согреемся вдвоём, моя родная.
Какое счастье — Господь нам
Истинную любовь подарил.
Рука в руке, глаза в глазах,
Лишних слов и не нужно.
О Господи, желание моё одно:
Дай нам жизнь вдвоём.
Пусть не коснётся сглаз,
Пусть не войдёт злое слово меж нами — на весь век.
В будущем пусть ждёт нас
Золотая свадьба любви.
Рука в руке, глаза в глазах,
Лишних слов и не нужно.
О Господи, желание моё одно:
Дай нам жизнь вдвоём.