Оригинальный текст
«Балам кайта!» - диеп, газиз әнкәй,
Олы юлдан көтә, күзен алмый.
Ана йөрәгенең сагышларын
Бакчаларда үскән балан аңлый.
Балан җимешләре ачылар,
Ешрак булса иде кайтулар.
Көтүләре, балам, бик авыр
Дәваларын аның кем табар?!
Балакайлар үсеп таралышты,
Уйлый микән мине кайсы гына?!
Балан җимешенең ачылары
Дәва булыр йөрәк ярсуына.
Балан җимешләре ачылар,
Ешрак булса иде кайтулар.
Көтүләре, балам, бик авыр
Дәваларын аның кем табар?!
Фатихамны, балам, бирәм сиңа
«Бәхетле бул!» - диеп, кылам дога.
Бакчадагы баланнарны күргәч,
Бар кайгымны телим онытырга.
Балан җимешләре ачылар,
Ешрак булса иде кайтулар.
Көтүләре, балам, бик авыр
Дәваларын аның кем табар?!
Русский перевод
"Мой ребёнок вернётся!" - говорит любимая мама,
С большой дороги ждёт, не сводит глаз.
Тревоги материнского сердца
Понимает рябина, выросшая в садах.
Плоды рябины раскрываются,
Чаще бы были возвращения.
Ожидания, мой ребёнок, очень тяжки,
Кто найдёт лекарство от них?!
Дети выросли и разлетелись,
Думает ли обо мне кто-нибудь из них?!
Кислые плоды рябины
Станут лекарством от сердечной боли.
Плоды рябины раскрываются,
Чаще бы были возвращения.
Ожидания, мой ребёнок, очень тяжки,
Кто найдёт лекарство от них?!
Прощение, моё дитя, дарю тебе,
"Будь счастлив!" - молю в молитве.
Увидев рябины в саду,
Хочу забыть все свои печали.
Плоды рябины раскрываются,
Чаще бы были возвращения.
Ожидания, мой ребёнок, очень тяжки,
Кто найдёт лекарство от них?!