Оригинальный текст
Бизмәгәндәй яшәү бәхетеннән,
Юл йөрүдән мәңге бизмәм мин;
Юллар, юллар, инде ничә еллар
Аерыла алмыйм сездән мин.
Алларымда якты йолдыз төсле
Мавыктыргыч утлар яналар;
Юллар, юллар, борма-борма юллар
Шул утларга таба баралар.
Яшьлек хисен, тынгысызлык дәртен
Вакыт яңгырлары юмасын.
Юллар, юллар, авыр булса булсын,
Тик соңгысы гына булмасын.
Тибрәндереп якты уйларымны,
Җәйрәп ята данлы, киң Илем;
Юллар, юллар, алга таба дәшә,
Бармый калыр хәлем юк минем.
Русский перевод
Как не отрекаюсь от счастья жизни,
От дорожных странствий я никогда не откажусь;
Дороги, дороги, уже сколько лет
Не могу расстаться с вами.
Впереди меня, как яркая звезда,
Горят манящие огни;
Дороги, дороги, извилистые дороги
Ведут к этим огням.
Пусть дожди времени не смоют
Чувство юности, страсть непокоя.
Дороги, дороги, пусть будут тяжелы,
Только пусть последняя не наступит.
Качая мои светлые мысли,
Раскинулась моя славная, широкая Родина;
Дороги, дороги, зовут вперёд,
Нет у меня сил остаться на месте.