Оригинальный текст
Синең матур сүзләрең җыр булып,
Көй булып агыла минем җанга
Көмеш сулы чишмәдәй,
Синең серле күзләрең, ачылып,
Йомылып уйната минем канны
Һәм җанымны.
Ә мин сиңа ышанмыйм, тыңламыйм
Тынычлыкта калдыр минем күңелемне,
Яратмыйм сине.
Күзләреңә карамыйм, уйламыйм
Синең турында мин хәтта бер мизгелне,
Оныттым сине.
Әмма сиңа ышанмыйм, тыңламыйм
Тынычлыкта калдыр син җанымны,
Яратмыйм бит мин сине.
Күзләреңә карамыйм, уйламыйм
Синең турында бер генә мизгелне,
Оныттым сине.
Беләм якты дөньяда күп кызлар,
Йолдызлар кебек күктә яналар,
Һәм нурларын сибәләр.
Ә минем күңлемдә тик бары син,
Бары син миңа тынгы бирмисең,
Җибәрмисең.
Искә төшә юләр чагым,
Сине генә мин күрдем,
Йөзләгән кызлардан
Меңләп чибәрдән,
Ник кенә икән
Сине мин эзләдем?
Русский перевод
Твои красивые слова, став песней,
Мелодией льются в мою душу,
Словно серебряный родник,
Твои таинственные глаза, открываясь
И закрываясь, будоражат мою кровь
И мою душу.
А я тебе не верю, не слушаю,
Оставь в покое мою душу,
Не люблю тебя.
Не смотрю в твои глаза, не думаю
О тебе даже одно мгновение,
Забыл тебя.
Но я тебе не верю, не слушаю,
Оставь в покое мою душу,
Ведь не люблю я тебя.
Не смотрю в твои глаза, не думаю
О тебе ни единого мгновения,
Забыл тебя.
Знаю, на белом свете много девушек,
Они горят на небе, словно звёзды,
И рассыпают свои лучи.
А в моей душе только ты одна,
Только ты не даёшь мне покоя,
Не отпускаешь.
Вспоминается моя безрассудная пора,
Тебя одну я видел,
Из сотен девушек,
Из тысяч красавиц,
За что же
Я искал именно тебя?