Оригинальный текст
Язмыш…
Язмыштан,чыннан да, узып булмый икән... Кызганычка каршы моны бик соң анладык... Хисләр әсирлегендә сөюдән тилереп, күпме хата ясалган... Ялгыш артыннан ялгыш... Ялгыш...
Беләм кагылырга ярамыйдыр,
Танышыңның сөйгән ярына.
Тик син аның белән бәхетсез бит
Булдыра алмыйм дәшми кагылырга.
Язмыш бәйләгән шул әллә ничек,
Сине,мине,аны - өчебез...
Ләкин ялгышларны төзәтергә,
Җитми менә никтер көчебез...
Син янымда булган чагыңда дөньяда миннән дә бәхетлерәк кеше юк...Ләкин ул бәхет бик кыска гомерле,чөнки син китәсең кире аның кочагына...
Бәхетсез син, җаным, аның белән
Ялгышыңны үзең дэ беләсең.
Сине күргән саен йөрәк әрни
Боегасың син көннән-көн...
Ялгышлардан узып булмый диләр,
Газапларга инде күп түздек,
Тик онытма мин яратам һаман
Миңа җитә бары бер сүзең...
Бергә булырга мөмкин түгел икәнен икебездә аңлыйбыз... Тик күңелдәге өмет һаман бирешми, нәрсәдер көтә... Назларыңа тилмереп, мин әкрен генә акылдан язам... Күз алдымда бары тик син... Син...
Русский перевод
Судьба…
Судьбу, оказывается, действительно не обойти... К сожалению, мы поняли это слишком поздно... В плену чувств, обезумев от любви, сколько ошибок было совершено... Ошибка за ошибкой... Ошибка...
Знаю, что нельзя прикасаться
К возлюбленной твоего знакомого.
Но ведь ты с ней несчастлив,
Не могу молча удержаться от того, чтобы не откликнуться.
Судьба как-то связала
Тебя, меня, её - нас троих...
Но чтобы исправить ошибки,
Почему-то не хватает нам сил...
Когда ты рядом со мной, нет на свете человека счастливее меня... Но то счастье очень недолговечно, ведь ты снова уходишь в её объятия...
Ты несчастен, душа моя, с ней,
Ты и сам знаешь свою ошибку.
Каждый раз, видя тебя, сердце ноет,
Ты грустнеешь день ото дня...
Говорят, ошибок не миновать,
Мы уже вытерпели много мучений,
Только не забывай, я всё ещё люблю,
Мне достаточно лишь одного твоего слова...
Мы оба понимаем, что быть вместе невозможно... Но надежда в душе всё не сдаётся, чего-то ждёт... Изнывая по твоей ласке, я медленно схожу с ума... Перед глазами только ты... Ты...