Оригинальный текст
Бүген кинәт мин аңладым:
Карашларың ялган икән.
Сиңа булган өметләрем
Төштә күргән сыман икән.
Үзеңнән сине мәхрүм итү,
Хисләрдән бит читләтәсең.
Син бит мине түгел, җаным,
Сөюне үпкәләтәсең.
Син тудырган бу газаптан
Сызлый күңел, түзеп булмый.
Тик сөюемнең җепләрен
Берничек тә өзеп булмый.
Үзеңнән сине мәхрүм итү,
Хисләрдән бит читләтәсең.
Син бит мине түгел, җаным,
Сөюне үпкәләтәсең.
Русский перевод
Вдруг сегодня я понял сам:
Твой взгляд ложью обернулся.
Все надежды, что хранил я,
Словно сон, рассеялись и сдулись.
Ты от себя же отдаляешь,
От чувств меня уводишь беспрекословно.
Ты ранишь, милая, не меня -
Ты обижаешь саму любовь.
От муки, что тобой рождена,
Сердце ноет, силы на исходе.
Но нитей моего к тебе чувства
Разорвать никак и не выходит.
Ты от себя же отдаляешь,
От чувств меня уводишь беспрекословно.
Ты ранишь, милая, не меня -
Ты обижаешь саму любовь.