Оригинальный текст
Кара, күзләремә
Кара тутырып
Елмайсаң да, көнем
Китә яктырып
Кирәк түгел, сүз дә
Күзләр аңлата
Еракта булсам да
Уйлар сиңа кайта
Яшә, күңелемдә
Яшә, йөрәгемдә
Яшә сөю булып
Тормыш күкләремдә
Яшә, балкы, нурла
Яратудан тынма
Син-минеке, җаным
Аңла, аңла, аңла
Яшә, күңелемдә
Яшә, йөрәгемдә
Яшә сөю булып
Тормыш күкләремдә
Яшә, балкы, нурла
Яратудан тынма
Син-минеке, җаным
Аңла, аңла, аңла
Биргән вәгъдәләрне
Сакларга безгә
Сөю җанда булса
Кермәбез көзгә
Мәхәббәттән торган
Көнебез -шатлык
Коштай очкан күңел
Үзе аклык, сафлык
Яшә, күңелемдә
Яшә, йөрәгемдә
Яшә сөю булып
Тормыш күкләремдә
Яшә, балкы, нурла
Яратудан тынма
Син-минеке, җаным
Аңла, аңла, аңла
Яшә, күңелемдә
Яшә, йөрәгемдә
Яшә сөю булып
Тормыш күкләремдә
Яшә, балкы, нурла
Яратудан тынма
Син-минеке, җаным
Аңла, аңла, аңла
Яшә, күңелемдә
Яшә, йөрәгемдә
Яшә сөю булып
Тормыш күкләремдә
Яшә, балкы, нурла
Яратудан тынма
Син-минеке, җаным
Аңла, аңла, аңла
Яшә, күңелемдә
Яшә, йөрәгемдә
Яшә сөю булып
Тормыш күкләремдә
Яшә, балкы, нурла
Яратудан тынма
Син-минеке, җаным
Аңла, аңла, аңла
Русский перевод
Смотри мне в глаза,
Смотри в упор.
Даже если улыбнёшься — мой день
Светлеет.
Не нужны даже слова —
Глаза всё скажут.
Даже если я далеко,
Мысли к тебе возвращаются.
Живи в душе моей,
Живи в сердце моём,
Живи, любовью став,
В небесах жизни моей.
Живи, сияй, свети,
Не уставай любить.
Ты — моя, душа моя,
Пойми, пойми, пойми.
Живи в душе моей,
Живи в сердце моём,
Живи, любовью став,
В небесах жизни моей.
Живи, сияй, свети,
Не уставай любить.
Ты — моя, душа моя,
Пойми, пойми, пойми.
Данные обещания
Нам нужно хранить.
Если в душе есть любовь,
Не придёт к нам осень.
Из любви сотканный
День наш — радость.
Летящая, как птица, душа
Сама — чистота, непорочность.
Живи в душе моей,
Живи в сердце моём,
Живи, любовью став,
В небесах жизни моей.
Живи, сияй, свети,
Не уставай любить.
Ты — моя, душа моя,
Пойми, пойми, пойми.
Живи в душе моей,
Живи в сердце моём,
Живи, любовью став,
В небесах жизни моей.
Живи, сияй, свети,
Не уставай любить.
Ты — моя, душа моя,
Пойми, пойми, пойми.
Живи в душе моей,
Живи в сердце моём,
Живи, любовью став,
В небесах жизни моей.
Живи, сияй, свети,
Не уставай любить.
Ты — моя, душа моя,
Пойми, пойми, пойми.