Оригинальный текст
Каридел буенда калам,
Каридел буйлары киң.
Күкләренең зәңгәрлеге,
Күкләренең зәңгәрлеге,
Чабый сафлыгына тиң.
Кариделем, синдә калам,
Җиреккән җирем шушы.
Бөркетләр оя ташламый,
Бөркетләр оя ташламый,
Ә мин кыяның кошы.
Каридел буенда калам,
Чәчәктәй гүзәл илем.
Баһау батырны үстергән,
Баһау батырны үстергән,
Һай, бәрәкәтле җирем.
Кариделем, синдә калам,
Җиреккән җирем шушы.
Бөркетләр оя ташламый,
Бөркетләр оя ташламый,
Ә мин кыяның кошы.
Каридел буенда калам,
Матурлык учагында,
Күңелләрне эсир иткән,
Күңелләрне эсир иткән
Туган як кочагында.
Кариделем, синдә калам,
Яратам үзәнеңне;
Кайда булсам да онытмам
Өзәрсең үзәгемне.
Каридел буенда калам.
Русский перевод
На берегу Каридели останусь,
Берега у Каридели широки.
Синева его небес,
Синева его небес
Чистоте души равна.
Каридель моя, в тебе остаюсь,
Здесь желанное мне место.
Орлы гнёзд не оставляют,
Орлы гнёзд не оставляют,
Я же - птица этих скал.
На берегу Каридели останусь,
Как цветок, красива моя страна.
Здесь Баһау-баатыра взрастили,
Здесь Баһау-баатыра взрастили,
О, благодатная земля.
Каридель моя, в тебе остаюсь,
Здесь желанное мне место.
Орлы гнёзд не оставляют,
Орлы гнёзд не оставляют,
Я же - птица этих скал.
На берегу Каридели останусь,
У очага красоты,
Там, где пленяют сердца,
Там, где пленяют сердца
В объятьях родного края.
Каридель моя, в тебе остаюсь,
Я люблю твою долину;
Где бы ни был - не забуду,
Разорвёшь ты мою душу.
На берегу Каридели останусь.