Оригинальный текст
Сөям, бел, сине,
Сөям гел сине.
Моң-зарларымнан
Көям шул инде.
Моң-зарларымнан
Көям шул инде;
Гөлкәем, бәгырем,
Нишлим соң инде?!
Иртә мин уйлыйм,
Кич тә мин уйлыйм.
Күрсәм үзеңне,
Һич тә мин туймыйм.
Күрсәм үзеңне,
Һич тә мин туймыйм.
Иркә баладай,
Килче, кил, уйныйм!
Килче, кил, бәгырем!
Кил, кил, серләшик;
Ал чәчәкләрдән
Илһам эзләшик,
Ал чәчәкләрдән
Илһам эзләшик;
Былбыллар кебек
Гөр-гөр гөрләшик...
Русский перевод
Знай, я люблю тебя,
Люблю лишь тебя.
От горьких своих печалей
Сгораю я.
От горьких своих печалей
Сгораю я;
Цветочек мой, сердце мое,
Что мне делать, скажи?!
С утра я думаю,
И вечером думаю.
Увижу тебя -
Насытиться не могу.
Увижу тебя -
Насытиться не могу.
Как ласковый ребенок,
Приди, приди - поиграю!
Приди, приди, родная!
Приди, поговорим;
В алых цветах
Вдохновение найдем,
В алых цветах
Вдохновение найдем;
Как соловьи
Гөр-гөр зазвеним...