Оригинальный текст
Барлыгынны синең белмәс идем,
Артларымнан карап калмасан,
Турыгыздан үтеп, үтеп йөрмәс идем,
Йөрәгемә ялкын салмасан.
Җанымны да сиңа бирер идем,
Минем кебек син дә яратсаң.
Тахирдан да артык, артык сөяр идем,
Тик үземә сине каратсам.
Сөю булып киләм алларына
Ялкынымнан янып кой әле.
Сөйгәненә хич тә үкенмәссен.
Ярат әле, шашып сөй әле.
Җир читенә бергә китәр идек,
Кирәк диеп әгәр санасан.
Гомер юлын сөеп, сөеп үтәр идем,
Юлдаш итеп мине сайласан!
Сөю булып киләм алларына
Ялкынымнан янып кой әле.
Сөйгәненә хич тә үкенмәссен.
Ярат әле, шашып сөй әле.
Русский перевод
Я не знал(а) бы о твоём существовании,
Если бы ты не смотрел(а) мне вслед,
Не проходил(а) бы мимо твоего пути,
Если бы ты не заронил(а) пламя в моё сердце.
Я бы отдал(а) тебе даже свою душу,
Если бы ты полюбил(а) меня, как я.
Полюбил(а) бы сильнее, чем сам Тахир,
Только бы ты обратил(а) на меня внимание.
Прихожу к тебе, воплощением любви,
Гори, охваченный моим пламенем.
Не пожалеешь о том, кого полюбил(а).
Полюби же, влюбись без памяти.
Мы бы уехали вместе на край земли,
Если бы ты счёл(а) это нужным.
Я прожил(а) бы путь жизни, любя и любя,
Если бы ты выбрал(а) меня спутником!
Прихожу к тебе, воплощением любви,
Гори, охваченный моим пламенем.
Не пожалеешь о том, кого полюбил(а).
Полюби же, влюбись без памяти.