Оригинальный текст
Дус-ишләр бик күп була ул,
Барысы да яхшы барса.
Янәшәдәкемнәр калыр,
Авырлык киләкалса?
Авып барган агачларга
Булышмас төрәүгенә.
Иптәшләр бик күп булса да,
Якын дус берәүгенә.
Якын дус янәшәбулса,
Кайгы якын киләалмас.
Араларга дошман түгел,
Җил-давыл да керәалмас.
Авып барган агачларга
Булышмас төрәүгенә.
Иптәшләр бик күп булса да,
Якын дус берәүгенә.
Авыр мондый заманада
Дуслыкны саклап калу.
Һәркемнеңкулыннан килми
Яхшы дус була алу.
Авып барган агачларга
Булышмас төрәүгенә.
Иптәшләр бик күп булса да,
Якын дус берәүгенә.
Русский перевод
Друзей бывает очень много,
Пока всё идёт хорошо.
Кто останется рядом,
Если придёт беда?
Накренившемуся дереву
Не поможет одна подпорка.
Хоть товарищей и много,
Близкий друг — лишь один.
Если близкий друг рядом,
Горе не сможет подступить.
Между нами не враг,
Даже буря не проникнет.
Накренившемуся дереву
Не поможет одна подпорка.
Хоть товарищей и много,
Близкий друг — лишь один.
В такое трудное время
Сохранить дружбу нелегко.
Не каждому дано
Уметь быть хорошим другом.
Накренившемуся дереву
Не поможет одна подпорка.
Хоть товарищей и много,
Близкий друг — лишь один.