Оригинальный текст
Мин сине эзлимен,
Тынгылык (тынычлык) белмимен,
Эзлимен, түзмимен...
Эндәш, кайда син?
Хәтердә күзләрең,
Елмайган йөзләрең,
Ягымлы сүзләрең...
Эндәш, кайда син?
Уйлаган уемдай,
Җырлаган җырымдай,
Балкыган йолдыздай
Бигерәк матур син!
Сөйкемле каендай,
Саф аяз таңымдай,
Чәчкәле язымдай
Миңа якын син!
Үтсәдә елларым,
Аксада суларым,
Йөрегән юлларым
Урау булса да,
Мин көтәм, акыллым,
Эзлимен - табармын,
Мин беләм син барын
Якты дөньяда!
Русский перевод
Я тебя ищу,
Покоя не знаю,
Ищу, не нахожу...
Друг, где ты?
В памяти глаза твои,
Неувядающее лицо твоё,
Милые слова твои...
Друг, где ты?
Как мысль моя,
Как песня, что пою,
Как сияющая звезда
Особенно прекрасна ты!
Как любимая рябинка,
Как чистый рассвет мой,
Как цветущая весна моя
Ты мне близка!
Пусть пройдут года,
Пусть высохнут слёзы,
Дороги, пройденные мною,
Смётут воронки,
Я жду, я верю,
Ищу - и найду,
Я знаю, что ты есть
На этом свете!