Оригинальный текст
Умырзая кар астыннан чыгып,
Буен суза язгы кояшка.
Шул чәчәктәй үзең җирне бизә,
Бәхет булсын сиңа юлдашка.
Бүген туган көнең, балкый йөзең.
Гөлләр янында син гел генә.
Нурдай балкып ялкын чәчә күзең,
Чибәрләрдән-чибәр син генә.
Истәлеккә бүләк итәм сиңа
Язгы таңның сүнмәс яктысын.
Телимен мин: тау чишмәсе сымак
Ургып торсын һәр чак шатлыгың.
Бүген туган көнең, балкый йөзең.
Гөлләр янында син гел генә.
Нурдай балкып ялкын чәчә күзең,
Чибәрләрдән-чибәр син генә.
Күңелеңдә нинди серле уй бар,
Кабул булса иде теләгең.
Гомер озынлыгын бергә санап
Бергә типсен иде йөрәгең.
Бүген туган көнең, балкый йөзең.
Гөлләр янында син гел генә.
Нурдай балкып ялкын чәчә күзең,
Чибәрләрдән-чибәр син генә.
Русский перевод
Подснежник, вырвавшись из-под снега,
Тянет стебель к весеннему свету.
Как тот цветок, ты украшаешь землю,
Пусть счастье шагает с тобою по следу.
Сегодня день рождения, лицо твое светится.
Ты вечно среди цветов.
Глаза лучатся, будто искры, вспыхивая пламенем,
Ты красивей всех красоток.
В подарок на память дарю тебе
Неугасимый свет весенней зари.
Желаю: как горный родник
Пусть бьет и бурлит твоя радость всегда.
Сегодня день рождения, лицо твое светится.
Ты вечно среди цветов.
Глаза лучатся, будто искры, вспыхивая пламенем,
Ты красивей всех красоток.
Какая тайная мысль хранится в душе,
Пусть сбудется то, что желаешь.
Считая длину жизни вместе,
Пусть с моим в унисон бьется твое сердце.
Сегодня день рождения, лицо твое светится.
Ты вечно среди цветов.
Глаза лучатся, будто искры, вспыхивая пламенем,
Ты красивей всех красоток.