Оригинальный текст
Бак-бак килеп, тавыш биреп,
Алпан-тилпән атлап,
Кайта үрдәк елгадан.
Без үрдәкләр, матур кошлар,
Юктыр бездән батырлар!
Як-ягына каранып,
Үз-үзенә сокланып,
Кайта үрдәк елгадан.
Карагыз миңа, нинди матур,
Муеным нинди горур!
Шулай мактанып кайтканда,
Юл аркылы чыкканда,
Үтеп киткән паровоз.
Горур муен аста калган,
Үрдәктән йоннар очкан.
Бак-бак килеп, тавыш бирми,
Алпан-тилпән кайтмый,
Үрдәк инде елгадан.
Шуны әйтәм, сез дусларга,
Ярамый мактанырга.
Русский перевод
Кря-кря, голос подавая,
Вразвалочку ступая,
Возвращается утенок от реки.
Мы утята - птицы статны,
Нет отважней, нет знатней!
По сторонам он озирался,
Сам собой он любовался,
Возвращается утенок от реки.
Посмотрите, я какой красивый,
Как горда моя шея!
Так, хвастаясь дорогой,
Переходя путь поперек,
Пронесся мимо паровоз.
Гордая шея вниз склонилась,
Пух с утенка разлетелся.
Кря-кря - не подает он голоса,
Вразвалочку не возвращается,
Не идет утенок от реки.
Вот и говорю вам, друзья мои,
Хвастаться нельзя.