Оригинальный текст
Уйларым белән мин кайчагында,
Кайтамын шулай балачагыма.
Күңел түрендә генә саклаган
Хәтер сандыгын ачып актарам.
Уфтанып кала әйтергә генә,
Тик уйда гына, хәтердә генә
Яши шул гүзәл, шаулы балачак,
Серле җыр булып мәңге калачак.
Бәбкәләр саклыйм кара кошлардан,
Хәтфә үләндә ятып хушланам.
Һинд келәмнәре торсын бер якта,
Газиз җиркәем сыя кочакка.
Күңел талпына туган якларга,
Кабаттан кайта бала-чакларга,
Хыялым белән менәм мин айга,
Атланып чабам җилкенчек тайга.
Уфтанып кала әйтергә генә,
Тик уйда гына, хәтердә генә
Яши шул гүзәл, шаулы балачак,
Серле җыр булып мәңге калачак.
Бәбкәләр саклыйм кара кошлардан,
Хәтфә үләндә ятып хушланам.
Һинд келәмнәре торсын бер якта,
Газиз җиркәем сыя кочакка.
Русский перевод
Иногда моими мыслями
Возвращаюсь я в свое детство.
Из глубины души хранимый
Сундук воспоминаний открываю.
Ах, лишь вздохнуть - и не сказать,
Лишь в мыслях, лишь в памяти
Живет то дивное, шумное детство,
И тайной песней навсегда останется.
Гусят стерегу от черных птиц,
На бархатной траве лежу, ликую.
Пусть индийские ковры стоят в сторонке -
Мой милый край в объятьях умещается.
Душа стремится к родным местам,
И снова в годы детства возвращается,
Мечтой взлетаю я к луне,
В седло - и мчусь на горячем жеребце.
Ах, лишь вздохнуть - и не сказать,
Лишь в мыслях, лишь в памяти
Живет то дивное, шумное детство,
И тайной песней навсегда останется.
Гусят стерегу от черных птиц,
На бархатной траве лежу, ликую.
Пусть индийские ковры стоят в сторонке -
Мой милый край в объятьях умещается.