Оригинальный текст
Борма-борма тормыш юлларында
Авыр чакта бирсен сабырлык.
Бирешмичә дөнья йөген тартҡан
Бик күпләргә хәйран калырлык.
Кайгыларга бирешмичә яшик,
Тайпылмыйча килгән юллардан.
Нинди чаклар булмас бу дөньяда,
Аерылмыйк дустан-туганнан!
Шатлык-сөенечләрен дә бирә,
Уттан алып сала суларга.
Җылы эзләп, киңәшләрен сорап,
Без барабыз дуска-туганга.
Кайгыларга бирешмичә яшик,
Тайпылмыйча килгән юллардан.
Нинди чаклар булмас бу дөньяда,
Аерылмыйк дустан-туганнан!
Тормыш юлы матур күренсә дә,
Сынау арты сынаулар куя.
Тыныч кына яшәргә уйласаң -
Дөнья мәшакатләре туа.
Кайгыларга бирешмичә яшик,
Тайпылмыйча килгән юллардан.
Нинди чаклар булмас бу дөньяда,
Аерылмыйк дустан-туганнан!
"Сабыр төбе - сары алтын!", - диләр,
Сабыр итсәң вакыт дәвалар.
Дус-туганнар арасында булсак,
Язылырлар безнең яралар.
Кайгыларга бирешмичә яшик,
Тайпылмыйча килгән юллардан.
Нинди чаклар булмас бу дөньяда,
Аерылмыйк дустан-туганнан!
Русский перевод
На извилистых дорогах жизни
В трудный час дай нам терпенья сил.
Тот, кто бремя мира нёс, не сдаваясь,
Многим восхищенье подарил.
Будем жить, печалям не сдаваясь,
Не споткнувшись на пройденных путях.
Какие б времена ни наступили,
Не разлучимся с друзьями, с родными!
Они дарят радость и веселье,
Из огня спасают, в воду бросив.
Тепла ища, за советом обращаясь,
Мы идём к друзьям и близким.
Будем жить, печалям не сдаваясь,
Не споткнувшись на пройденных путях.
Какие б времена ни наступили,
Не разлучимся с друзьями, с родными!
Хоть прекрасной кажется дорога жизни,
Испытанье за испытаньем ждёт.
Захочешь жить спокойно и размеренно -
Мирские тяготы тебя найдут.
Будем жить, печалям не сдаваясь,
Не споткнувшись на пройденных путях.
Какие б времена ни наступили,
Не разлучимся с друзьями, с родными!
"Терпенье - чистое золото!", - говорят,
С терпеньем время всё излечит.
Коль будем среди друзей и родных,
Заживут и наши раны.
Будем жить, печалям не сдаваясь,
Не споткнувшись на пройденных путях.
Какие б времена ни наступили,
Не разлучимся с друзьями, с родными!