Оригинальный текст
Зәңгәр күлләр, зәңгәр күлләр
Урмандагы аланда.
Күңел сагышларын басам,
Шул күлләргә барам да.
Зәңгәр күлләр кояшларда
Күзләрне чагылдыра.
Иң беренче сине күргән
Чакларны сагындыра.
Зәңгәр күлнең таң җилләре
Дулкыннарын уйната.
Зәңгәр дулкын зәңгәр күзле
Сөйгәнемне уйлата.
Зәңгәр күлләр кояшларда
Күзләрне чагылдыра.
Иң беренче сине күргән
Чакларны сагындыра.
Акчарлаклар очып уйный
Зәңгәр күл өсләрендә.
Әллә күрешергә микән,
Еш күрәм төшләремдә?
Зәңгәр күлләр кояшларда
Күзләрне чагылдыра.
Иң беренче сине күргән
Чакларны сагындыра.
Русский перевод
Синие озера, синие озера
На лесной поляне.
Унимаю грусть в душе
И к тем озерам прихожу.
Синие озера в солнце
Отражают в глазах свет.
Вспоминают миг, когда
Впервые увидел тебя.
Утренние ветры синего озера
Играют с волной.
Синяя волна о любимой
С синими глазами мне шепчет.
Синие озера в солнце
Отражают в глазах свет.
Вспоминают миг, когда
Впервые увидел тебя.
Чайки, кружась, играют
Над синей водой озер.
Неужто нам встретиться снова?
Часто вижу тебя во сне.
Синие озера в солнце
Отражают в глазах свет.
Вспоминают миг, когда
Впервые увидел тебя.