Оригинальный текст
Имтиханнар инде артта калды,
Җыелыштык соңгы кичәгә,
Һәркем тоя үзен әзер итеп
Таулар, диңгезләрне кичәргә.
Онытмамын, укытучым,
«Бәхетле бул» дип әйткәнең.
Яшь аралаш кабатлыймын:
«Хуш, мәктәбем, хуш, мәктәбем!»
Әлифбаның хәрефләре аша
Сукмак салдык яшәү серенә.
Әнкәемдәй иң кадерле кеше -
Укытучым - йөрәк түрендә.
Онытмамын, укытучым,
«Бәхетле бул» дип әйткәнең.
Яшь аралаш кабатлыймын:
«Хуш, мәктәбем, хуш, мәктәбем!»
Ышаныгыз: сезнең исемегезгә
Бер тап төшмәс, менә күрерсез.
Ялгыш адым әгәр ясый калсак,
Киңәш сорап сезгә килербез.
Онытмамын, укытучым,
«Бәхетле бул» дип әйткәнең.
Яшь аралаш кабатлыймын:
«Хуш, мәктәбем, хуш, мәктәбем!»
Русский перевод
Экзамены уже позади остались,
Собрались мы на прощальный вечер свой,
Каждый чувствует себя готовым в полной мере
Горы и моря перейти судьбой.
Не забуду я, учитель мой,
Как сказали вы: «Будь счастлив, милый!»
Сквозь слёзы повторяю вновь и вновь:
«Прощай, моя школа, прощай, моя школа!»
Через буквы алфавита первые
Мы тропу проложили к тайнам жизни всей.
Самый дорогой мне человек на свете -
Мой учитель - в глубине души моей.
Не забуду я, учитель мой,
Как сказали вы: «Будь счастлив, милый!»
Сквозь слёзы повторяю вновь и вновь:
«Прощай, моя школа, прощай, моя школа!»
Поверьте: вашему имени святому
Не будет пятен, вот увидите сами.
Если вдруг неверный шаг мы сделаем когда-то,
За советом мы вернёмся вновь к вам.
Не забуду я, учитель мой,
Как сказали вы: «Будь счастлив, милый!»
Сквозь слёзы повторяю вновь и вновь:
«Прощай, моя школа, прощай, моя школа!»