Оригинальный текст
Урманнарга барсаң, миңа да әйт,
Юлларыңа гөлләр сибәрмен.
Сиңа булган кайнар хисләремне
Кош телләре белән сөйләрмен.
Болыннарга барсаң, миңа да әйт,
Чәчәк җыеп бүләк итәрмен.
Сөюләрең әгәр ихлас булса,
Гомерем буйларына көтәрмен.
Су буена төшсәң, чакыр мине,
Сулар тирән, йөзмә бер үзең.
Тормыш юлын бергә үтәр өчен
Бары җитә синең бер сүзең.
Русский перевод
Если в лес пойдешь - скажи мне тоже,
По твоим тропам розы рассыплю.
Жар моих к тебе чувств я расскажу
Птичьим языком, как песню спою.
Если на луга пойдешь - скажи мне,
Соберу цветов, в дар принесу.
Если твоя любовь чиста и искренна,
По всей жизни ждать тебя смогу.
Если к берегу воды сойдешь - зови меня,
Воды глубоки - не плыви один.
Чтобы вместе жизнь пройти дорогой,
Мне достаточно лишь слова твоего.