Оригинальный текст
«Усалсын, - дисең син миңа,-
Сүзләрең әче, тешли», -
Миләш белән баланга, дим,
Әче булгач, корт төшми!
Чикә чәчләрем агарган -
Картайдың, димә тагын,-
Миләш белән балан кебек
Кызарып пешкән чагым!
Кемгә син кирәксең димә,
Гомерең көзе җиткәч?» -
Миләш белән балан татлы
Беренче кырау төшкәч!
Чикә чәчләрем агарган -
Картайдың, димә тагын,-
Миләш белән балан кебек
Кызарып пешкән чагым!
Балан бәлешләре тәмле,
Рәхәтләнеп ашадым.
Картаерга вакытым юк,
Яңа яши башладым.
Чикә чәчләрем агарган -
Картайдың, димә тагын,-
Миләш белән балан кебек
Кызарып пешкән чагым!
Русский перевод
«Стань построже, - говоришь ты мне, -
Слова твои горьки, кусают».
Как рябина и калина, знай,
Горьки - червя не допускают!
Виски в инее седины -
Не твердь: состарилась опять, -
Как рябина и калина,
Я в поре, когда спелая, краснеть!
Не твердь: «Кому ты нынче нужна,
Когда осень жизни подошла?» -
Рябина с калиной сладки
Лишь когда упал первый иней с полей!
Виски в инее седины -
Не твердь: состарилась опять, -
Как рябина и калина,
Я в поре, когда спелая, краснеть!
Пироги с калиной - сладость,
Я ела их с отрадой.
Мне стареть пока не время -
Я лишь жить заново начала.
Виски в инее седины -
Не твердь: состарилась опять, -
Как рябина и калина,
Я в поре, когда спелая, краснеть!