Оригинальный текст
Изге телэк эйтеп калам сина
Иртэ белэн юлга озатып.
Сакланганны саклыйм дигэн Ходай,
Шул сузлэрне йормэ онытып.
Саклана кур хэвеф-хэтэрлэрдэн,
Саклана кур безнен хакларга.
Яшэу язсын тулы бэхетлэрдэ,
Тормыш рэхэт бергэ чакларда.
Саклана кур дигэн сузне сина
Егет чакта энкэй эйткэндер.
Изге телэк эйтеп калу мина -
Килененэ инде кучкэндер.
Саклана кур хэвеф-хэтэрлэрдэн,
Саклана кур безнен хакларга.
Яшэу язсын тулы бэхетлэрдэ,
Тормыш рэхэт бергэ чакларда.
Яхшылыкка капма-каршы яман
Явызлыклар эле бетмэгэн.
Изге телэк эйтэм сина хаман,
Кабатлыймын ихлас йорэктэн.
Саклана кур хэвеф-хэтэрлэрдэн,
Саклана кур безнен хакларга.
Яшэу язсын тулы бэхетлэрдэ,
Тормыш рэхэт бергэ чакларда.
Русский перевод
Святое пожелание шлю тебе,
Утром провожая в дорогу.
Бог хранит того, кто бережётся, -
Эти слова не забывай никогда.
Береги себя от бед и опасностей,
Береги себя ради нас.
Пусть жизнь пройдёт в полном счастье,
Пусть будет радостной в совместные времена.
"Береги себя" - эти слова тебе
В юности мать говорила.
Святое пожелание послать тебе -
Теперь уж к невестке перешло.
Береги себя от бед и опасностей,
Береги себя ради нас.
Пусть жизнь пройдёт в полном счастье,
Пусть будет радостной в совместные времена.
Наперекор добру всё ещё злые
Проклятья не исчезли.
Святое пожелание шлю тебе всё так же,
Повторяю от искреннего сердца.
Береги себя от бед и опасностей,
Береги себя ради нас.
Пусть жизнь пройдёт в полном счастье,
Пусть будет радостной в совместные времена.