Оригинальный текст
Яратып та, сөелеп тә,
Сөенеп тә, көенеп тә
Яшәтә безне тормыш.
Ашыгып та, йөгереп тә,
Абынып та, сөрлегеп тә
Каласың икән ялгыз.
Кая, кая йөгерәсең,
Йөгерәсең, әй, гомер?
Үзең юллар табыр өчен,
Теләгәнчә барыр өчен
Гомер ник ике түгел?
Чуалып та, буталып та,
Тизләтеп тә, тукталып та
Тәгәри гомер-елга.
Ак сызык та, карасы да,
Чиратлаша барысы да,
Күрәсен күрми булмас.
Кая, кая йөгерәсең,
Йөгерәсең, әй, гомер?
Үзең юллар табыр өчен,
Теләгәнчә барыр өчен
Гомер ник ике түгел?
Тәхетле дә, тәхетсез дә,
Бәхетле дә, бәхетсез дә
Яшибез җирдә булып.
Сынаулары күп булса да,
Йөрәкләр яраланса да
Яшәүдән булмый туеп.
Кая, кая йөгерәсең,
Йөгерәсең, әй, гомер?
Үзең юллар табыр өчен,
Теләгәнчә барыр өчен
Гомер ник ике түгел?
Гомер ник ике түгел?..
Русский перевод
Любя и будучи любимы,
Радуясь, горюя порой,
Нас держит жизнь, ведет незримо.
Спешим, бежим мы впопыхах,
Споткнемся, оступимся в шаг,
И все ж останешься один.
Куда, куда ты мчишься,
Мчишься, скажи, жизнь?
Чтобы самой пути найти,
Чтобы, как хочешь, их пройти -
Почему жизнь не бывает дважды?
Путаясь, сбиваясь с пути,
Ускоряясь, умея ждать,
Катится жизнь-река вперед.
Белая черта и черная -
Все по очереди, сполна,
Не избежать того, что ждет.
Куда, куда ты мчишься,
Мчишься, скажи, жизнь?
Чтобы самой пути найти,
Чтобы, как хочешь, их пройти -
Почему жизнь не бывает дважды?
И на троне, и без трона,
Счастливые и несчастные -
Мы на земле живем, как есть.
Пусть испытаний много будет,
Пусть сердца снова ранит грусть -
Не пресытиться жизнью, нет.
Куда, куда ты мчишься,
Мчишься, скажи, жизнь?
Чтобы самой пути найти,
Чтобы, как хочешь, их пройти -
Почему жизнь не бывает дважды?
Почему жизнь не бывает дважды?..