Оригинальный текст
Күрәсеңме, көлеп, җир яшәрә,
Гөлләр үсә, гөлләр көләләр.
Гөлләр дә бит язын кешеләрнең
Күңелләрен яңлый беләләр.
Көлүләрең миңа кояш кебек,
Бәхетлемен синең караштан,
Мин ышанам синең сөюеңә,
Юлларымда шуңа адашмам.
Сизәсеңме искән җилләрдең дә,
Чәчләреңнән сыйпап үткәнен.
Җилләр дә бит белә гашыйкларның
Бер-бересен өзелеп көткәнен.
Көлүләрең миңа кояш кебек,
Бәхетлемен синең караштан,
Мин ышанам синең сөюеңә,
Юлларымда шуңа адашмам.
Белсеңме, сине сагынганда,
Йолдызларга карап җан атам.
Йолдызлар да белә минең хәлне:
Мин яратам сине, яратам.
Көлүләрең миңа кояш кебек,
Бәхетлемен синең караштан,
Мин ышанам синең сөюеңә,
Юлларымда шуңа адашмам.
Русский перевод
Видишь, смеясь, земля зеленеет,
Цветы растут, цветы смеются.
Ведь и цветы весной умеют
Обновлять людские души.
Улыбка твоя мне — как солнце,
Счастлив я от твоего взгляда,
Я верю в твою любовь,
Потому на своих дорогах не заблужусь.
Чувствуешь ли, как и веющие ветры
По волосам твоим, лаская, прошли?
Ведь и ветры знают, как влюблённые
Друг друга без памяти ждут.
Улыбка твоя мне — как солнце,
Счастлив я от твоего взгляда,
Я верю в твою любовь,
Потому на своих дорогах не заблужусь.
Знаешь ли, когда я скучаю по тебе,
Глядя на звёзды, рвётся душа.
И звёзды знают, каково мне:
Я люблю тебя, люблю.
Улыбка твоя мне — как солнце,
Счастлив я от твоего взгляда,
Я верю в твою любовь,
Потому на своих дорогах не заблужусь.