Оригинальный текст
Ак карлар тын гына явалар, бар дөнья
Моңлана, назлана, серләшә.
Бар дөнья серләшә, йөрәкләр кавыша,
Кавыша Яңа ел кичендә.
Яңа ел карлары, карлары
Чәчләреңә кунып назлады.
Күкләрдә тулган ай, ялгыз ай
Көнләшепләр безгә карады.
Яратам мени мин, гүзәлем, ә соң син...
Юк, бәгърем, эндәшмә, күрәмен...
Бирерләр күзләрең, кайныйдыр хисләрең,
Хис кенә йөрәгем, йөрәгем.
Яңа ел карлары, карлары
Чәчләреңә кунып назлады.
Күкләрдә тулган ай, ялгыз ай
Көнләшепләр безгә карады.
Еламаеп көләсең, нурыңны сибәсең,
Тик сизәм: хисләрне кисәсең.
Күперне өзәсең, йөрәкне өтәсең
Нигә соң, нигә соң, нигә соң?
Яңа ел карлары, карлары
Чәчләреңә кунып назлады.
Күкләрдә тулган ай, ялгыз ай
Көнләшепләр безгә карады.
Утларны үтәрмен, суларны кичәрмен,
Сүндермә тик сөю учагын.
Яңа ел карлары, карлары
Чәчләреңә кунып назлады.
Күкләрдә тулган ай, ялгыз ай
Көнләшепләр безгә карады.
Күкләрдә тулган ай, ялгыз ай
Көнләшепләр безгә карады...
Русский перевод
Белые снега тихо падают, весь мир
Насвистывает, любуется, шепчется.
Весь мир шепчется, сердца соединяются,
Соединяются в новогодний вечер.
Снега Нового года, снега,
На твои волосы опустившись, ласкают.
Полная луна в небесах, одинокая луна
С завистью смотрит на нас.
Люблю меня я, красавица, а ты потом...
Нет, милый, не сближайся, вижу...
Отдашь свои глаза, закипят твои чувства,
Только чувство сердце моё, сердце моё.
Снега Нового года, снега,
На твои волосы опустившись, ласкают.
Полная луна в небесах, одинокая луна
С завистью смотрит на нас.
Не плача смеяться будешь, свет свой рассыплешь,
Только чувствую: чувства будешь разрезать.
Мост разорвёшь, сердце пройдёшь
Почему же, почему же, почему же?
Снега Нового года, снега,
На твои волосы опустившись, ласкают.
Полная луна в небесах, одинокая луна
С завистью смотрит на нас.
Огни пройду, воды переплыву,
Только не гаси костёр любви.
Снега Нового года, снега,
На твои волосы опустившись, ласкают.
Полная луна в небесах, одинокая луна
С завистью смотрит на нас.
Полная луна в небесах, одинокая луна
С завистью смотрит на нас...