Оригинальный текст
Иртән торып, озатып кала ул,
Чәйләр куеп, каршы кала ул.
Соңга калсаң - "Кайда йөри ул?" дип,
Минем өчен утта яна ул.
Җил-җил, җил-җил, җил атлап,
Ике кызын җитәкләп,
Йөри үзәк базарларда
Гөл-, гөл-, гөл-, гөл-, Гөлзәйнәп.
Җил-җил, җил-җил, җил атлап,
Ике кызын җитәкләп,
Йөри үзәк базарларда
Бүздәк кызы Гөлзәйнәп.
Шуңа сөтен көтеп ала ул,
Юк нәрсәне барыбер таба ул.
Иң кирәге, иң матуры, иң шәбе
Бәрәңгесен, итен, тик шәбен.
Җил-җил, җил-җил, җил атлап,
Ике кызын җитәкләп,
Йөри үзәк базарларда
Гөл-, гөл-, гөл-, гөл-, Гөлзәйнәп.
Җил-җил, җил-җил, җил атлап,
Ике кызын җитәкләп,
Йөри үзәк базарларда
Бүздәк кызы Гөлзәйнәп.
Камыр баса җиңен сызганып,
Кеше кебек йөрми уфтанып.
Йоклата да кызын юатып,
Идән юа билен уйнатып.
Җил-җил, җил-җил, җил атлап,
Ике кызын җитәкләп,
Йөри үзәк базарларда
Гөл-, гөл-, гөл-, гөл-, Гөлзәйнәп.
Җил-җил, җил-җил, җил атлап,
Ике кызын җитәкләп,
Йөри үзәк базарларда
Бүздәк кызы Гөлзәйнәп.
Русский перевод
С ранним утром встанет - проводит она,
Чай поставит - встретит у окна.
Если поздно ты - «Где он ходит?» - шепчет,
За меня горит она, как в огне.
Ветерком, ветерком, ветром шагая,
Двух дочек за руки ведя,
Ходит по центральным базарам
Гуль-, гуль-, гуль-, гуль-, Гульзайнап.
Ветерком, ветерком, ветром шагая,
Двух дочек за руки ведя,
Ходит по центральным базарам
Гульзайнап, девушка из Буздяка.
Заодно и молока дождется она,
И что нет - все равно найдет она.
Самое нужное, лучшее, свежее -
Картошку, мясо, даже сено.
Ветерком, ветерком, ветром шагая,
Двух дочек за руки ведя,
Ходит по центральным базарам
Гуль-, гуль-, гуль-, гуль-, Гульзайнап.
Ветерком, ветерком, ветром шагая,
Двух дочек за руки ведя,
Ходит по центральным базарам
Гульзайнап, девушка из Буздяка.
Тесто месит, рукава закатав,
Не ходит, как люди, вздыхая.
Дочку уложит, ласково утешит,
Полы помоет, покачав станом.
Ветерком, ветерком, ветром шагая,
Двух дочек за руки ведя,
Ходит по центральным базарам
Гуль-, гуль-, гуль-, гуль-, Гульзайнап.
Ветерком, ветерком, ветром шагая,
Двух дочек за руки ведя,
Ходит по центральным базарам
Гульзайнап, девушка из Буздяка.