Оригинальный текст
Шул ук урманнарда шул ук үлән,
Шул ук яланнарда шул ук чирәм.
Саумы, урман, саумы, әтик ялан,
Сәлам сезгә, сәлам.
Саумы, авылым, саумы, газиз анам,
Сайрар кош кебек,
Үзем ялгыз һаман.
Саумы, авылым, саумы, газиз анам,
Кайттым, сайрар кош кебек,
Үзем ялгыз һаман.
Какты тәрәзәне карлы буран,
Барыр юлларыма япты томан.
Томаннарга кереп мин адаштым,
Сәлам, дидем, сәлам.
Саумы, авылым, хәлем бетте тәмам.
Кайттым, сайрар кош кебек,
Үзем ялгыз һаман.
Саумы, авылым, хәлем бетте тәмам.
Кайттым, сайрар кош кебек,
Үзем ялгыз һаман...
Саумы, урам, саумы, таныш капка,
Сәлам сезгә, сәлам.
Саумы, урман, саумы, салкын чишмә,
Кайттым, сайрар кош кебек,
Инде ерак китмәм.
Кайттым, сайрар кош кебек,
Инде ерак китмәм...
Русский перевод
Те же травы в тех же самых лесах,
Та же грусть на тех же самых полях.
Прощай, мой лес, прощай, родное поле,
Привет вам, привет.
Прощай, мой аул, прощай, родная мать,
Как певчая птица,
Я всё ещё один.
Прощай, мой аул, прощай, родная мать,
Вернулся я, как певчая птица,
Я всё ещё один.
Стучала в окна снежная метель,
Туман застлал все жизненные цели.
В туманах заблудился я когда-то,
Привет, сказал, привет.
Прощай, мой аул, совсем я изнемог.
Вернулся я, как певчая птица,
Я всё ещё один.
Прощай, мой аул, совсем я изнемог.
Вернулся я, как певчая птица,
Я всё ещё один...
Прощай, мой двор, прощай, знакомый дом,
Привет вам, привет.
Прощай, мой лес, прощай, прохладный ключ,
Вернулся я, как певчая птица,
Теперь не уйду далеко.
Вернулся я, как певчая птица,
Теперь не уйду далеко...