Оригинальный текст
Сездә нинди хәлләр бар,
Бездә шундый хәлләр бар.
Сездә нинди хәлләр бар да
Бездә шундый хәлләр бар.
Бәләбәйнең чишмә суын
Әзми-күпме эчкән бар.
Ай-й билең, җаныем-бәгърем,
Түзәр микән, бик нечкә.
Билең түзәр, күң(е)лең түзсә,
Күңелең түзсә бер кичкә.
Яз җитә дә, боз китә дә,
Яфрак яра тал-тирәк.
Яз җитә дә, боз китә дә,
Яфрак яра тал-тирәк.
Тал бөресе тирәк-тирәк,
Өзелеп сөйгән яр сирәк.
Ай-й билең, җаныем-бәгърем,
Түзәр микән, бик нечкә.
Билең түзәр, күң(е)лең түзсә,
Күңелең түзсә бер кичкә.
Сибелә чәчең, сибелә чәчең
Җилфер-җилфер җилләрдә.
Сибелә чәчең, сибелә чәчең
Җилфер-җилфер җилләрдә.
Яр сөйсәң - янып сөй бер,
Калсын саг(ы)нып сөйләргә.
Ай-й билең, җаныем-бәгърем,
Түзәр микән, бик нечкә.
Билең түзәр, күң(е)лең түзсә,
Күңелең түзсә бер кичкә.
Кандра күлнең суы тирән,
Яр чите яшел чирәм.
Кандра күлнең суы тирән,
Яр чите яшел чирәм.
Күңелкәем, үзең кирәк,
Аңлый алмассың, иркәм.
Ай-й билең, җаныем-бәгърем,
Түзәр микән, бик нечкә.
Билең түзәр, күң(е)лең түзсә,
Күңелең түзсә бер кичкә.
Русский перевод
Какие у вас заботы,
У нас такие же заботы.
Какие у вас заботы
И у нас такие же заботы.
Из беляевского родника
Кто-то пил воду, кто-то нет.
Ой-ёй талия, душа моя-душа,
Очень ли тонка, исправишь ли?
Исправишь талию, если душа будет спокойна,
Если душа будет спокойна хоть на одну ночь.
Весна приходит, лёд уходит,
Листья распускаются на ивах и тополях.
Весна приходит, лёд уходит,
Листья распускаются на ивах и тополях.
Ивовая ветвь меж тополей,
Разлученная любовь редка.
Ой-ёй талия, душа моя-душа,
Очень ли тонка, исправишь ли?
Исправишь талию, если душа будет спокойна,
Если душа будет спокойна хоть на одну ночь.
Рассыпаются волосы твои, рассыпаются
На ветерке в ветрах.
Рассыпаются волосы твои, рассыпаются
На ветерке в ветрах.
Если любишь любимого - люби горячо,
Остывание пусть не коснётся разговоров о любви.
Ой-ёй талия, душа моя-душа,
Очень ли тонка, исправишь ли?
Исправишь талию, если душа будет спокойна,
Если душа будет спокойна хоть на одну ночь.
Глубока вода Кандринского озера,
Зелёный луг на его берегу.
Глубока вода Кандринского озера,
Зелёный луг на его берегу.
Душенька, ты мне нужна,
Не поймёшь, мой милый.
Ой-ёй талия, душа моя-душа,
Очень ли тонка, исправишь ли?
Исправишь талию, если душа будет спокойна,
Если душа будет спокойна хоть на одну ночь.