Оригинальный текст
Пар үскән ике чыршының
Сорамагыз сез яшен.
Йөрәк тә бит чыршы кебек,
Ул, яшьлектәй, гел яшел.
Ике чыршы кебек парның
Сорамагыз сез яшен.
Үткән гомер бер мизгел ул,
Йөгереп үткән яшьлек.
Язлар бергә, җәйләр бергә,
Бергә күпме көз үткән.
Кышкы карлар чәч төсләрен
Бераз гына үзгәрткән.
Ике чыршы кебек парның
Сорамагыз сез яшен.
Үткән гомер бер мизгел ул,
Йөгереп үткән яшьлек.
Яшел төсләр кемне дә бит
Чакыра яшьлегенә.
Яшеллеккә куанганнар
Бәхетле яши белә.
Ике чыршы кебек парның
Сорамагыз сез яшен.
Үткән гомер бер мизгел ул,
Йөгереп үткән яшьлек.
Русский перевод
У пары выросших двух ёлок
Не спрашивайте их возраст.
Сердце ведь как ёлка,
Оно, как молодость, вечно зелено.
У пары, как две ёлки,
Не спрашивайте их возраст.
Прошедшая жизнь - это одно мгновение,
Пробежавшая молодость.
Весны вместе, лето вместе,
Сколько вместе осеней прошло.
Зимние снега
Немного изменили цвет волос.
У пары, как две ёлки,
Не спрашивайте их возраст.
Прошедшая жизнь - это одно мгновение,
Пробежавшая молодость.
Зелёные цвета кого бы ни звали
К молодости.
Радующиеся зелени
Умеют жить счастливо.
У пары, как две ёлки,
Не спрашивайте их возраст.
Прошедшая жизнь - это одно мгновение,
Пробежавшая молодость.