Оригинальный текст
Балаларым, сез тудыгыз
Мине итеп бәхетле.
Инде буйга да җиттегез,
Тәүфыйклы, гамьсез итеп.
Балаларым, газизләрем,
Сез диеп көям-янам.
Бәхетле язмыш насыйп ит,
Дип сорыйм Ходаемнан.
Балаларым, кошчыкларым,
Кай арада үстегез?
Канатларыгыз ныгыды,
Инде очып киттегез.
Балаларым, газизләрем,
Сез диеп көям-янам.
Бәхетле язмыш насыйп ит,
Дип сорыйм Ходаемнан.
Балаларым, рәхмәт сезгә,
Әни дип җан атасыз.
Мин бит беләм: сез дә мине
Өзелеп яратасыз.
Балаларым, газизләрем,
Сез диеп көям-янам.
Бәхетле язмыш насыйп ит,
Дип сорыйм Ходаемнан.
Балаларым, газизләрем,
Сез диеп көям-янам.
Бәхетле язмыш насыйп ит,
Дип сорыйм Ходаемнан.
Ходай сезгә насыйп итсен
Тормышның бәхетлесен.
Бай тормышка лаек итеп,
Корычтай саулык бирсен.
Бай тормышка лаек итеп,
Корычтай саулык бирсен...
Русский перевод
Дети мои, вы родились -
Сделали меня счастливой.
Вы уже подросли,
Добрые, без печалей.
Дети мои, родные,
За вас я горю и таю.
Счастливой судьбы вам прошу,
У Бога молю, умоляю.
Дети мои, пташки,
Когда вы успели вырасти?
Окрепли ваши крылья,
И вы уж взлетели ввысь.
Дети мои, родные,
За вас я горю и таю.
Счастливой судьбы вам прошу,
У Бога молю, умоляю.
Дети мои, спасибо вам,
Вы к матери тянетесь сердцем.
Я знаю: и вы меня
Любите нежно, безмерно.
Дети мои, родные,
За вас я горю и таю.
Счастливой судьбы вам прошу,
У Бога молю, умоляю.
Дети мои, родные,
За вас я горю и таю.
Счастливой судьбы вам прошу,
У Бога молю, умоляю.
Пусть Бог вам дарует
Самую светлую долю.
Даст жизнь богатую, по праву,
И сталью крепкое здоровье.
Даст жизнь богатую, по праву,
И сталью крепкое здоровье...