Оригинальный текст
Аккошлар, әйтегез, кайларга киттегез
Шулай чылбырлардай тезелеп?
Сезнең каңгылдаудан, соңгы моң җырлаудан
Йөрәкләр кала соң өзелеп.
Йөрәктән аерып, канатны каерып
Ала торган нинди узмыш бар?
Туктагыз, китмәгез, моңнарсыз китмәгез,
Ачы шул, димәгез, язмышлар.
Аккошлар китмәгез, җаннарны өтмәгез.
Сезнең моңсыз без соң нишләрбез?
Сезнең каңгылдаусыз, моңсыз без, җырларсыз
Сагышкамы икән нишләрбез?
Йөрәктән аерып, канатны каерып
Ала торган нинди узмыш бар.
Туктагыз, китмәгез, моңнарсыз китмәгез,
Ачы шул, димәгез, язмышлар.
Аккошлар киттегез, җырларсыз киттегез,
Безнең генә күңел моңлана.
Сезнең каңгылдаулар, сезнең моң җырлаулар
Йөрәк түрләрендә саклана.
Йөрәктән аерып, канатны каерып
Ала торган нинди узмыш бар?
Туктагыз, китмәгез, моңнарсыз китмәгез,
Ачы шул, димәгез, язмышлар.
Русский перевод
Лебеди, скажите, куда улетели вы,
Так цепочкой в небе выстроившись?
От ваших криков, от последней песни грустной
Сердца остаются враз надломившись.
От сердца отрывая, крылья надрывая,
Что за рок такой вас унесет?
Остановитесь, не летите, без напева не летите,
Горький он, не говорите, рок судьбы зовет.
Лебеди, не улетайте, души не сжигайте.
Без вашей песни что нам делать здесь?
Без ваших криков, без мелодий, без песен
В тоске ли нам останется ли честь?
От сердца отрывая, крылья надрывая,
Что за рок такой вас унесет.
Остановитесь, не летите, без напева не летите,
Горький он, не говорите, рок судьбы зовет.
Лебеди, вы улетели, без песен улетели,
Лишь наша душа теперь поет одна.
Ваши крики, ваши песни, ваши светлые напевы
В глубине сердец навек сохранены, хранима.
От сердца отрывая, крылья надрывая,
Что за рок такой вас унесет?
Остановитесь, не летите, без напева не летите,
Горький он, не говорите, рок судьбы зовет.