Оригинальный текст
Сөям димәдең,
Киләм димәдең,
Өметкә канат куймадың.
Уттыр дидеңме,
Судыр дидеңме,
Якын килергә кыймадың.
Ут, су түгел лә,
Калды күңелдә
Янган күпернең яктысы.
Өмет тулы җанымның ялкыны
Синдә калды аның яртысы.
Көтәм мин һаман,
Көтәм, бер заман,
Очып яныма килерсең.
Бердәнберем, дип,
Сөйгән ярым, дип,
Миңа кулыңны бирерсең.
Ут, су түгел лә,
Калды күңелдә
Янган күпернең яктысы.
Өмет тулы җанымның ялкыны
Синдә калды аның яртысы.
Язмыш күперен
Кабат тергезеп,
Салып кулларны кулларга,
Кушып таңнарны,
Сөйгән җаннарны,
Атлыйк киләчәк елларга!
Ут, су түгел лә,
Калды күңелдә
Янган күпернең яктысы.
Өмет тулы җанымның ялкыны
Синдә калды аның яртысы.
Русский перевод
«Люблю» - не сказал ты,
«Приду» - не сказал ты,
Не дал надежде крылья ты.
То огонь ли, то вода ли,
Ты близко подойти не смог.
Не огонь и не вода -
В душе остался
Свет сгоревшего моста.
Половина пламени души, полной надежды,
У тебя осталась, половина - там.
Я жду всё так же,
Я жду - придёт тот час,
Ты прилетишь ко мне.
Скажешь: «единственный мой»,
«любимый мой»,
И руку мне подашь.
Не огонь и не вода -
В душе остался
Свет сгоревшего моста.
Половина пламени души, полной надежды,
У тебя осталась, половина - там.
Мост судьбы
Снова возведём,
Сложив ладони в ладони,
Соединим рассветы,
Соединим любящие души,
И шагнём в грядущие года!
Не огонь и не вода -
В душе остался
Свет сгоревшего моста.
Половина пламени души, полной надежды,
У тебя осталась, половина - там.