Оригинальный текст
Тыкырыклар буйлап, адашыплар,
Бәхет эзләп кайчак йөрибез.
Бер керәбез җанга, бер чыгабыз,
Йөрәкләргә тынгы бирмибез.
Мин язмыштан сорыйм: "Бәхет белән
Безнең араларны берләштер.
Әгәр инде үзем күрми үтсәм,
Син аңардан үзең эндәштер".
Ул да безнең белән качыш уйный,
Теләгәндә генә килми дә.
Почмаклардан качып кына
Күзәтә ул, бар дип белми дә.
Мин язмыштан сорыйм: "Бәхет белән
Безнең араларны берләштер.
Әгәр инде үзем күрми үтсәм,
Син аңардан үзең эндәштер".
Ә без аны эзләп маташабыз
Караңгыда, кысык урында.
Бәхет һаман йөри бирә безсез,
Баш эчендә, күңел түрендә.
Мин язмыштан сорыйм: "Бәхет белән
Безнең араларны берләштер.
Әгәр инде үзем күрми үтсәм,
Син аңардан үзең эндәштер".
Тыкырыклар буйлап, адашыплар,
Бәхет эзләп кайчак йөрибез.
Бер керәбез җанга, бер чыгабыз,
Йөрәкләргә тынгы бирмибез.
Мин язмыштан сорыйм: "Бәхет белән
Безнең араларны берләштер.
Әгәр инде үзем күрми үтсәм,
Син аңардан үзең эндәштер.
Әгәр инде үзем күрми үтсәм,
Син аңардан үзең эндәштер...
Син аңардан үзең эндәштер..."
Русский перевод
По тупикам блуждая, порой
Мы ходим, счастье свое ища.
То в душу заходим, то выходим,
Не даем сердцам успокоиться.
Я у судьбы прошу: «Со счастьем
Наши дороги соедини.
Если пройду, его не встретив,
Ты сама ему позвони».
И оно с нами в прятки играет,
Не придет, лишь когда захочет.
Прячась в углах, исподтишка
Наблюдает, будто нас нет вовсе.
Я у судьбы прошу: «Со счастьем
Наши дороги соедини.
Если пройду, его не встретив,
Ты сама ему позвони».
А мы ищем его, спотыкаясь,
В темноте, в тесном проходе.
Счастье ходит без нас все так же,
В голове, в глубине сердца.
Я у судьбы прошу: «Со счастьем
Наши дороги соедини.
Если пройду, его не встретив,
Ты сама ему позвони».
По тупикам блуждая, порой
Мы ходим, счастье свое ища.
То в душу заходим, то выходим,
Не даем сердцам успокоиться.
Я у судьбы прошу: «Со счастьем
Наши дороги соедини.
Если пройду, его не встретив,
Ты сама ему позвони.
Если пройду, его не встретив,
Ты сама ему позвони...
Ты сама ему позвони..."