Оригинальный текст
Әллә-әллә, әллә сөясеңме,
Әллә-әллә, әллә син мине?
Әллә-әллә, әллә ояласың
Әйтергә беренче сүзеңне?
Сөйләшмисең, әйтче, ник дәшмисең,
Ник башыңны түбән иясең?
Сөясеңме, мине сөймисеңме,
Шуны бик тә килә беләсем.
Әллә-әллә, әллә сөясеңме,
Әллә-әллә, әллә син мине?
Әллә-әллә, әллә ояласың
Әйтергә беренче сүзеңне?
Әллә-әллә, әллә сөясеңме,
Әллә-әллә, әллә син мине?
Әллә-әллә, әллә ояласың
Әйтергә беренче сүзеңне?
Ояласың, ахры, күз йомасың,
Әйе, юк, дип башың кагасың.
Сөя микән, әллә сөйми микән,
Дигән шомлы уйлар саласың.
Әллә-әллә, әллә сөясеңме,
Әллә-әллә, әллә син мине?
Әллә-әллә, әллә ояласың
Әйтергә беренче сүзеңне?
Әллә-әллә, әллә сөясеңме,
Әллә-әллә, әллә син мине?
Әллә-әллә, әллә ояласың
Әйтергә беренче сүзеңне?
Әллә-әллә, әллә сөясеңме,
Әллә-әллә, әллә син мине?
Әллә-әллә, әллә ояласың
Әйтергә беренче сүзеңне?..
Русский перевод
То ли-то ли, то ли любишь ты,
То ли-то ли, то ли это я?
То ли-то ли, то ли ты робеешь
Первое сказать свое словцо?
Ты молчишь, скажи, зачем молчишь ты,
Почему глаза опустила вниз?
Любишь ли, не любишь ли ты меня -
Так хочу я это знать, скажи.
То ли-то ли, то ли любишь ты,
То ли-то ли, то ли это я?
То ли-то ли, то ли ты робеешь
Первое сказать свое словцо?
То ли-то ли, то ли любишь ты,
То ли-то ли, то ли это я?
То ли-то ли, то ли ты робеешь
Первое сказать свое словцо?
Видно, стыдишься, глаза смыкаешь,
«Да» и «нет» качаешь головой.
Любит ли, не любит ли он, -
Мысли эти сыплешь, как бедой.
То ли-то ли, то ли любишь ты,
То ли-то ли, то ли это я?
То ли-то ли, то ли ты робеешь
Первое сказать свое словцо?
То ли-то ли, то ли любишь ты,
То ли-то ли, то ли это я?
То ли-то ли, то ли ты робеешь
Первое сказать свое словцо?
То ли-то ли, то ли любишь ты,
То ли-то ли, то ли это я?
То ли-то ли, то ли ты робеешь
Первое сказать свое словцо?..