Оригинальный текст
Бу тормышның күпме авырлыгы,
Җиңеллеге күпме - белмимен.
Нинди генә чагым булганда да
Кешеләргә бәхет телимен.
- Хәерле көн! - диям танышларга,
- Хәлләр ничек? - диям дусларга.
- Бәхетле бул, - диеп кулым сузам
Бәхетемнән көйгән дошманга.
Булмый инде, диеп әйтәр чакта
Кулларымны куям йөрәккә.
Җылы тоям һәм эндәшәм аңа
Күңелемә назлар кирәккә.
- Хәерле көн! - диям танышларга,
- Хәлләр ничек? - диям дусларга.
- Бәхетле бул, - диеп кулым сузам
Бәхетемнән көйгән дошманга.
Шатлыгымның кайнар чакларында
Бүлешәсем килә бүтәнгә.
Бәхет кыйммәтләрен белгән генә
Бирә белә аны бүтәнгә.
- Хәерле көн! - диям танышларга,
- Хәлләр ничек? - диям дусларга.
- Бәхетле бул, - диеп кулым сузам
Бәхетемнән көйгән дошманга.
- Бәхетле бул, - диеп кулым сузам
Бәхетемнән көйгән дошманга...
Бәхетемнән көйгән дошманга...
- Хәлләр ничек? - диям дусларга.
Русский перевод
Сколько в этой жизни трудностей,
Сколько облегчений - не знаю я.
В какую бы минуту ни оказался,
Людям счастья желаю я.
- Добрый день! - говорю я знакомым,
- Как дела? - говорю я друзьям.
- Будь счастлив! - протягиваю я руку
Врагу, ожёгшемуся от моего счастья.
Вот когда скажут «уже не бывает»,
Я руки свои к сердцу прижимаю.
Тепло чувствую и обращаюсь к нему,
Когда душе моей ласка нужна.
- Добрый день! - говорю я знакомым,
- Как дела? - говорю я друзьям.
- Будь счастлив! - протягиваю я руку
Врагу, ожёгшемуся от моего счастья.
В горячие минуты радости моей
Хочется поделиться с другими.
Тот, кто ценность счастья понимает,
Только тот и может дать его другим.
- Добрый день! - говорю я знакомым,
- Как дела? - говорю я друзьям.
- Будь счастлив! - протягиваю я руку
Врагу, ожёгшемуся от моего счастья.
- Будь счастлив! - протягиваю я руку
Врагу, ожёгшемуся от моего счастья...
Врагу, ожёгшемуся от моего счастья...
- Как дела? - говорю я друзьям.