Оригинальный текст
Салыгызчы миңа татлы шәрап,
Төшим әле күңел төбенә.
Бер минутка, бер мизгелгә генә
Күтәрелим йолдыз күгенә.
Эй дәрвиш, ал кулыңа касә,
Уртак бүлик күңел йөгеңне.
Дөнъя гизеп ниләр күргәнеңне,
Сөйлә әле, сөйлә, сөйлә сереңне.
Эй духанчы. Син кызганма берүк,
Сал тутырып ширбэт суыңны.
Сагыш тулган яшьлек җәясеннән
Эзләп китәм аткан угымны.
Эй дәрвиш, ал кулыңа касә,
Уртак бүлик күңел йөгеңне.
Дөнъя гизеп ниләр күргәнеңне,
Сөйлә әле, сөйлә, сөйлә сереңне.
Тик боекма инде, ялгыз юлчы,
Язмышыбыз - Алла кулында.
Күңел күктә, тәнем җирдә минем
Җаным йөри, дәрвиш юлында.
Эй дәрвиш, ал кулыңа касә,
Уртак бүлик күңел йөгеңне.
Дөнъя гизеп ниләр күргәнеңне,
Сөйлә әле, сөйлә, сөйлә сереңне.
Русский перевод
Налейте мне вина, сладчайший дар,
Спущусь в глубины сердца своего.
Всего на миг, на краткий взмах минут
Поднимусь к звездному своду синевы.
Эй, дервиш, чашу возьми в ладонь,
Разделим пополам тяжесть души.
Что видел, странствуя по миру ты,
Скажи же, скажи, расскажи свой тайный путь.
Эй, хозяин духана, не скупись,
Налей до края сладкий шербет свой.
Из лука юности, печалью натянутого,
Ищу стрелу, что выпустил тогда.
Эй, дервиш, чашу возьми в ладонь,
Разделим пополам тяжесть души.
Что видел, странствуя по миру ты,
Скажи же, скажи, расскажи свой тайный путь.
Не унывай, одинокий странник,
Судьба наша в руках Аллаха.
Душа в небесах, а тело на земле,
Идет мой дух по дороге дервиша.
Эй, дервиш, чашу возьми в ладонь,
Разделим пополам тяжесть души.
Что видел, странствуя по миру ты,
Скажи же, скажи, расскажи свой тайный путь.