Оригинальный текст
Язның тәүге чәчәкләрен
Бүләк иттем ятларга.
Кире кайтыр юллар юк бит
Шул ялгышкан чакларга.
Соң очрадың, минем йөрәгемне
Җилкендерер генә өченме?!
"Яшьлек синсез үтеп китте бит!" - дип,
Үкендерер генә өченме?
Язның тәүге чәчәкләрен
Өзмәгән булыр идем.
Сине генә көтеп шулай
Гөлләрдәй сулыр идем.
Соң очрадың, минем йөрәгемне
Җилкендерер генә өченме?!
"Яшьлек синсез үтеп китте бит!" - дип,
Үкендерер генә өченме?
Язның тәүге чәчәкләрен
Көзләр җиткәч эзләмә.
Янып, көл-күмергә калган,
Йөрәкне өзгәләмә.
Соң очрадың, минем йөрәгемне
Җилкендерер генә өченме?!
"Яшьлек синсез үтеп китте бит!" - дип,
Үкендерер генә өченме?
Русский перевод
Первые весенние цветы
Подарил я чужим краям.
Обратных дорог ведь нет
В те заблудившиеся времена.
В последний раз встретилась - только лишь для того,
Чтобы взволновать моё сердце?!
"Молодость без тебя прошла!" - так
Только чтобы заставить меня сожалеть?
Первые весенние цветы
Не срывал бы я тогда.
Только тебя так ожидая,
Как цветок, завял бы я.
В последний раз встретилась - только лишь для того,
Чтобы взволновать моё сердце?!
"Молодость без тебя прошла!" - так
Только чтобы заставить меня сожалеть?
Первые весенние цветы
Когда осень придёт, не ищи.
Сгорая, в пепел и золу превратившись,
Сердце ты не рви.
В последний раз встретилась - только лишь для того,
Чтобы взволновать моё сердце?!
"Молодость без тебя прошла!" - так
Только чтобы заставить меня сожалеть?