Оригинальный текст
Синсез килгән шатлыкларым
Шатлык булмаган икән.
Куанычларым булса да,
Дөнъя шатлыкка тулса да,
Күңелем тулмаган икән.
Куанычларым булса да,
Дөнъя шатлыкка тулса да,
Күңелем тулмаган икән.
Синсез килгән кайгыларым
Кайгы түгелләр икән.
Өзгәләнеп үзәкләрем,
Тамчы-тамчы күз яшьләрем
Юкка түгелгән икән.
Өзгәләнеп үзәкләрем,
Тамчы-тамчы күз яшьләрем
Юкка түгелгән икән.
Шатлыкларга, кайгыларга,
Бар язмышым бәйләнде.
Күңелемнән таша сафлык -
Син китергән кайгы-шатлык
Ак бәхеткә әйләнде!
Күңелемнән таша сафлык -
Син китергән кайгы-шатлык
Ак бәхеткә әйләнде!
Русский перевод
Радости, пришедшие без тебя,
Оказались не радостью.
Даже если были мои радости,
Даже если мир наполнился весельем,
Моё сердце не наполнилось.
Даже если были мои радости,
Даже если мир наполнился весельем,
Моё сердце не наполнилось.
Печали, пришедшие без тебя,
Оказались не печалями.
Сердца мои, бьётся вразнобой,
Капля за каплей слёзы мои
Не пропали даром.
Сердца мои, бьётся вразнобой,
Капля за каплей слёзы мои
Не пропали даром.
К радостям, к печалям
Вся судьба моя привязана.
Чистота льётся из моего сердца -
Принесённая тобою печаль-радость
Превратилась в белое счастье!
Чистота льётся из моего сердца -
Принесённая тобою печаль-радость
Превратилась в белое счастье!