Оригинальный текст
Бу тормышта беребез дә
Мәңгелеккә кылмәгәнбез.
Мәңге калыр затларны ник
Исән чакта белмәгәнбез?
Күккә ашкан шул җаннардан,
Йолдызлардан нурлар тама.
Кыска гына гомерләрдән
Мәңге сүнмәс җырлар кала.
Газиз халкым! Синең язмыш
Үзе ялкын, үзе салкын...
Хөсәеннәр, Мөбәрәкләр,
Фәйзи Гаскәр, Фәтихләрең,
Бәхтиләрең, Илфакларың,
Филүсләрең, Ишмуллалар.
Безне ташлап китеп баргач,
Бушап калды бу дөньялар,
...Күңелләр гел юксыналар,
Бушап калды бу дөньялар.
Халык өчен җанын биреп,
Үлгәннәрнең каберен бел!
Җыр булып калыр затларның
Тере чакта кадерен бел!
Ул исемнәр, җырлар булып
Яшәр (яши) күңел түрләрендә!
Тәмуг булды тормышлары,
Оҗмах булсын гүрләрендә!
Газиз халкым! Синең язмыш
Үзе ялкын, үзе салкын...
Бөек Мостай Кәримнәрең,
Данлы Радик Гәрәйләрең,
Заһир ага, Фәридә апа,
Назар Нәҗми, Атнабайлар*.
Безне ташлап китеп баргач,
Сүнеп калды бу дөньялар,
...Күңелләр гел юксыналар,
Бушап калды бу дөньялар.
* Арыслан Мөбәрәков, Хөсәен Кудашев, Хөсәен Әхмәтов, Хөсәен Мәжитов, Фәйзи Гаскәров, Фәтих Ихсанов, Бәхти Гайсин, Филүс Гәрәев, Илфак Смаков, Ишмулла Дилмөхәмәтов, Радик Гәрәев, Мостай Кәрим, Заһир Исмәгыйлев, Фәридә Кудашева, Наҗар Нәҗми, Әнгәм Атнабаевлар күз уңында тотыла.
Русский перевод
В этой жизни никто из нас
Не пришёл навсегда.
Почему при жизни не узнали
Тех, кто останется в веках?
От тех душ, что взлетели к небесам,
С звёзд льются лучи света.
От коротких лишь жизней той
Остаются песни, что не умрут.
Дорогой мой народ! Твоя судьба -
То пламя, то холод...
Хусаины, Мубаряки,
Файзи Гаскары, Фатихи твои,
Бахти, Ильфаки твои,
Флюсы, Ишмуллы твои.
Когда оставили нас, ушли,
Опустели эти миры,
...Сердца всё тоскуют,
Опустели эти миры.
Знай могилы тех, кто жизнь
Отдал ради народа!
Пока живы - цени тех, кто
Песнями останется вечно!
Те имена, что песнями станут,
Будут жить в душах людей!
Была жизнью их адская мука,
Да будет рай в могилах их!
Дорогой мой народ! Твоя судьба -
То пламя, то холод...
Великие Мустаи Каримы твои,
Славные Радики Гареевы твои,
Загир-ага, Фарида-апа,
Назар Наджми, Атнабаи.*
Когда оставили нас, ушли,
Погасли эти миры,
...Сердца всё тоскуют,
Опустели эти миры.
* Имеются в виду: Арслан Мубаряков, Хусейн Кудашев, Хусейн Ахматов, Хусейн Маджитов, Файзи Гаскаров, Фатих Ихсанов, Бахти Гайсин, Флюс Гареев, Ильфак Смаков, Ишмулла Дильмухамметов, Радик Гареев, Мустай Карим, Загир Исмагилов, Фарида Кудашева, Назар Наджми, Ангам Атнабаев.